Inside my memories,
kioku no naka ni aru
there was a happy moment
shiawase na shunkan
within the light.
hikari no naka de ita
It overflowed in this place.
afureteta kono basho de
For example, 3 years later,
tatoeba sen nen go
would you be able
bokura no jikan wo
to remember our time?
omoida ni suru koto dekiru ka na
Ah... the days gone by
aa owatta hibi ga
always wrench my heart.
KOKORO no zutto zutto shimetsuketeku
Hey, more than before,
nee mae yori motto
understand the feelings of love.
itoshiku omou kimochi wo shitte
I won’t say goodbye. Always from now on,
sayonara wa iwanai yo zutto kore kara mo
the days of no return
modoru koto no nai hibi
will leave your heart behind.
kokoro wo nokoshite